-
1 état
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat métatétat [eta]1 (manière d'être) Zustand masculin; des recherches Stand masculin; Beispiel: état d'urgence Notstand; Beispiel: état de choses Sachlage féminin; Beispiel: dans l'état actuel des choses beim gegenwärtigen Stand der Dinge; Beispiel: état mental/physique geistige/körperliche Verfassung; Beispiel: état de santé Gesundheitszustand; Beispiel: état d'esprit Einstellung féminin; Beispiel: être en état stylo in Ordnung sein; machine, appareil betriebsbereit sein; machine à écrire funktionstüchtig sein; appartement, maison bezugsfertig sein; Beispiel: être en état de marche voiture, bicyclette fahren; appareil, machine funktionieren; Beispiel: être en état de faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun►Wendungen: en tout état de cause (dans tous les cas) unter allen Umständen; (quoi qu'il en soit) auf alle Fälle; état civil Personenstand masculin; (service) Standesamt neutre, ≈ Einwohnermeldeamt neutre; Beispiel: vérifier l'état civil de quelqu'un jds Personalien überprüfen; ne pas être dans son état normal nicht man selbst sein; être dans un état second nicht ganz bei sich sein familier; avoir des états d'âme Gefühle haben; (être amoureux) Liebeskummer haben; être dans tous ses états in heller Aufregung sein; être en état de choc médecine, pharmacie unter Schock stehen; (être sous le coup de l'émotion) schockiert sein
См. также в других словарях:
ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… … Encyclopédie Universelle
actuel — actuel, elle [ aktɥɛl ] adj. • apr. 1350 « actif, efficace », en parlant de qqn; bas lat. actualis « agissant », spécialisé en lat. scolast. 1 ♦ Philos. Qui est en acte (et non en puissance, virtuel). ⇒ 1. effectif. « cette aperception actuelle,… … Encyclopédie Universelle
Classification scientifique des espèces — Dans les sciences du vivant, la classification scientifique des espèces (que l on peut donc aussi appeler « classification biologique ») correspond autant à la systématique, qui est la méthode ou ensemble de méthodes pour classer le… … Wikipédia en Français
Parti des masses — Communisme Marxisme Théorie Marxisme Communisme Socialisme … Wikipédia en Français
Liste des vins AOC français — Cette liste des vins AOC français est constituée de produits français identifiés sous le terme de « vin » et jouissant d une appellation d origine contrôlée (AOC). Le vin est avant tout une boisson obtenue uniquement par fermentation de … Wikipédia en Français
Liste Des Vins AOC Français — Cette liste est constituée de produits français identifiés sous le terme de vin et jouissant d une appellation d origine contrôlée (AOC). Le vin est avant tout une boisson obtenue uniquement par fermentation de moût de raisin et non par… … Wikipédia en Français
Liste des vins AOC francais — Liste des vins AOC français Cette liste est constituée de produits français identifiés sous le terme de vin et jouissant d une appellation d origine contrôlée (AOC). Le vin est avant tout une boisson obtenue uniquement par fermentation de moût de … Wikipédia en Français
Liste des vins aoc français — Cette liste est constituée de produits français identifiés sous le terme de vin et jouissant d une appellation d origine contrôlée (AOC). Le vin est avant tout une boisson obtenue uniquement par fermentation de moût de raisin et non par… … Wikipédia en Français
Liste des vins français AOC — Liste des vins AOC français Cette liste est constituée de produits français identifiés sous le terme de vin et jouissant d une appellation d origine contrôlée (AOC). Le vin est avant tout une boisson obtenue uniquement par fermentation de moût de … Wikipédia en Français
DIDACTIQUE - La didactique des disciplines — Si l’on excepte les cas (nombreux) où son emploi relève seulement de l’affectation stylistique, le terme de «didactique» éveille certaines résonances qui sont la marque d’une approche particulière des problèmes généraux d’enseignement. À première … Encyclopédie Universelle
Classement des espèces — Classification scientifique des espèces Wikipédia … Wikipédia en Français